Prevod od "promiňte že" do Srpski


Kako koristiti "promiňte že" u rečenicama:

Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Свиђа ми се ту. Извините на неизвесности.
Promiňte, že jsem vás nechala čekat.
Izvinite što ste morali da èekate.
Promiňte, že zase obtěžuji, ale musím mluvit s panem Gillisem.
Жао ми је што сметам, али морам да разговарам са господином Гилисом.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
Извините што зовем касно, али осећам да ми је то дужност.
Promiňte, že jsem vás vytáhl z postele.
Izvini što sam te digao iz kreveta.
Promiňte, že jsem sem tak vpadla.
Žao mi je što sam upala.
Promiňte, že jsem vás do toho zatáhl.
Hm. Žao mi je što te uvlaèim u ovo.
Promiňte, že jsme vám to neřekli dříve.
Извините што Вам нисмо дали неки наговештај.
Promiňte, že vás obtěžuji ale pan Whitney je v budově a chová se dost divně.
Oprostite što vas uznemiravam... ali g-in Vitni je u zgradi, i ponaša se nekako èudno.
Promiňte, že jsem sem tak vrazil.
Žao mi je što vam smetam. -Šta radiš ovde?
Promiňte, že jsem vás do toho zapletl.
Жао ми је што сам те у ово умијешао.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho.
Oprosti što si toliko èekao, imamo težak dan.
Promiňte, že obtěžuju, ale mohl byste mi ukázat místo...kde jste stál, když jste uslyšel druhý výstřel?
Izvinjavam se ako vas uznemiravam, ali možete li da mi pokažete gde ste bili kada ste èuli drugi pucanj?
Promiňte, že vás budím, pane Frodo.
Жао ми је што вас будим, г. Фродо.
Vím, že nás pořád tlačí čas. Promiňte, že jsem vás zdržel.
Vrijeme je protiv nas. Oprostite što je trajalo.
Promiňte, že jste musel čekat, pane.
Izvinite što ste èekali, gospodine Bublione.
Promiňte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Žao mi je što ste me toliko èekali.
Promiňte, že jsem o vás pochyboval.
Krasni panoi. Slušaj, oprosti ako sam ikad u tebe sumnjao.
Pane, promiňte že jsem nositelem špatných zpráv, ale vojáci přivezli Primovo tělo.
Господару, нерадо сам доносиоц лоших вести, али војници су донели Прајмово тело.
Promiňte, že jsem marnila váš čas.
Ja se izvinjavam što sam vam protraæila vreme.
Promiňte, že jsem plýtvala vaším časem.
Žao mi je što sam vam traæila vreme.
Promiňte, že jsem Vám pokazila zábavu.
Žao mi je ako sam ti uništila skijanje danas.
Promiňte, že si stále půjčuju vaše dojo bez povolení.
Žao mi je što te uvek uznemiravam u tvom doðou bez odobrenja.
Promiňte, že jsme vás nechali čekat.
Izvinjavam se što ste èekale. Ja sam agent Cooper.
Promiňte, že ruším pane, ale Saul Berenson čeká venku.
Oprostite što Vas prekidam, gospodine, ali Saul Berenson je vani.
Hledala jsem přání s "Promiňte, že mě kvůli vás postřelili", ale už jim došly.
Tražila sam karticu sa "Žao mi je što si upucan", ali nije ih bilo.
Ahoj všichni, promiňte, že jdu pozdě.
Hej, ljudi, isprièavam se ja sam kasno.
Promiňte, že jsem vás poslouchal, ale je o hodně jednodušší způsob, jak někoho dostat domů.
Postoji puni lakši naèin da nekog garantirano odvedete kuæi.
Promiňte, že ruším, vy jste Anna Petersnová?
Izvinjavam se, gospođo, jeste li vi Ana Piterson?
Dobrý večer, promiňte, že rušíme, ale máme novinky.
Dobro veče. Izvinite što vas prekidamo, ali imamo novosti.
Dobré ráno, slečno, promiňte, že vás ruším.
Dobro jutro, gospoðice. Isprièavam se na smetnji. Imam dogovoreno s g.
Promiňte, že obtěžuju, ale je to důležité.
Жао ми је што сврати овако, али је важно.
Promiňte, že vám krvácím do smetí.
Izvini što sam krvario u tvoje ðubre.
Promiňte, že jsem zmeškal váš hovor.
Извињавам се што се нисам јавио.
Promiňte, že jsme mrhali vaším časem.
Izvinite na utrošenom vremenu. Hvala vam puno.
Promiňte, že jsme sem tak vtrhli.
Nisam ovako zamišljao prvi susret, ali je kratak rok.
Promiňte, že vyrušuju, ale ve městě se děje něco špatnýho.
Izvinite na smetnji, ali nešto loše dešava se u gradu, šefe.
0.549644947052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?